-
1 basket
['bɑːskɪt] 1. сущ.1) корзина, корзинкаbasket lunch / dinner / picnic — амер. пикник
2) спорт. баскетбольная корзинаto shoot at the basket — спорт. забросить мяч в корзину
to miss the basket — спорт. не забросить мяч в корзину
3) кузов4) ист. открытые места, места не под навесом ( в почтовом дилижансе)••like a basket of chips — амер.; шутл. очень мило, приятно
2. гл.to have / put all one's eggs in one basket — рисковать всем, поставить все на карту
2)б) отвергать как неподходящее (для чего-л.)Your handwriting will cause our subeditor to "basket" your communications rather summarily. — Такой почерк вынудит нашего помощника редактора довольно бесцеремонно отказаться от твоих сообщений.
-
2 pick
I [pık] n1. 1) остроконечная кирка; кайла; остроконечный инструмент2) ледоруб, штычок ледоруба ( альпинизм)2. разг. = plectrum3. полигр.1) марашка2) грязь, остающаяся на литерах ( при печатании)4. диал. карт.1) бубны2) пикиII1. [pık] n1. отбор, выборwhich of the books is your pick? - какую книгу вы выбираете?
take your pick - выбирайте [ср. тж. 4]
2. разг. лучшая часть (чего-л.); что-л. отборноеthe pick of the basket - самое лучшее из всего, что есть
3. собранная одновременно часть урожая (ягод, фруктов и т. п.)4. удар ( острым инструментом)to take a pick - а) ударить; б) шотл. уст. уязвить, уколоть [ср. тж. 1]
2. [pık] v1. 1) выбирать, отбирать; подбиратьthey picked the most deserving candidate - они выбрали /отобрали/ самого достойного кандидата
to pick one's men - подобрать себе сотрудников /команду и т. п./
to pick one's words - тщательно подбирать слова; выбирать выражения
to pick a winner - спорт. поставить на победителя
2) сортировать; отбирать (руду от пустой породы и т. п.)2. собирать, сниматьto pick flowers [fruit, berries] - собирать цветы [фрукты, ягоды]
to pick rags - собирать старьё [см. тж. 9, 1)]
to pick grain - с.-х. подбирать зерно
3. (out of) вынимать4. искать, выискивать5. 1) клевать2) есть маленькими кусочками; отщипывать3) разг. есть6. 1) ковырятьto pick one's teeth [nose] - ковырять в зубах [в носу]
she merely picked at her food with a fork - она только поковыряла еду вилкой
2) сковыривать7. 1) долбить; откалывать; насекать; продалбливать, протыкать, пробуравливатьto pick a hole - пробить дыру [ср. тж. ♢ ]
2) разрыхлять землю киркой8. 1) чистить ( ягоды)2) ощипывать ( птицу)3) снимать ( мясо с костей); обгладывать ( кость)4) тщательно отделывать что-л.9. 1) щипать, расщипыватьto pick oakum [wool, cotton] - щипать паклю [шерсть, вату]
to pick rags - рвать на тряпки [см. тж. 2]
2) расщипываться3) распарыватьto pick to pieces /apart/ - а) распарывать; to pick the skirt to pieces - распороть юбку; б) критиковать
they will pick you to pieces among themselves - они вам все косточки перемоют
10. амер. играть на струнном инструментеhe could pick the banjo in a way no one had ever heard it picked before - он умел играть на банджо так, как никто до него не играл
11. обворовыватьto pick smb.'s pocket - залезть кому-л. в карман
to pick smb.'s purse - очистить чей-л. кошелёк
to pick smb.'s brains - получать информацию у кого-л.; выуживать идеи у кого-л.
can I pick your brain for a moment? - можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что
12. открывать ( замок) отмычкой13. (at)1) критиковать, придираться; ворчать, пилить2) тянуть, теребить ( руками); цепляться♢
to pick and choose - быть разборчивым, привередливымto pick a bone with smb. - предъявлять кому-л. претензии; ≅ иметь зуб на кого-л.
to pick up one's spirit /courage/ - собрать всю свою храбрость
to pick holes /a hole/ in smth. - критиковать, выискивать недостатки [ср. тж. 7, 1)]
to pick for smb. - принять за кого-л.
to pick one's way /steps/ - выбирать дорогу
IIjudg(e)ment slowly picks his sober way - трезвое решение найти не так-то просто
1. [pık] n текст.1. кидка челнока2. уточная нить2. [pık] v диал.1. швырять, бросать2. вонзать, втыкать
См. также в других словарях:
basket — /ˈbaskət / (say bahskuht) noun 1. a receptacle made of twigs, rushes, thin strips of wood, or other flexible material, woven together. 2. a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc.; punnet. 3. the… …
basket — basketlike, adj. /bas kit, bah skit/, n. 1. a container made of twigs, rushes, thin strips of wood, or other flexible material woven together. 2. a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc. 3. the amount… … Universalium
basket — bas•ket [[t]ˈbæs kɪt, ˈbɑ skɪt[/t]] n. 1) a container made of twigs, rushes, or other flexible material woven together 2) a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc 3) the amount contained in a basket; a… … From formal English to slang
berry basket — noun or berry box or berry cup : a small nesting container of wood veneer, paper, or plastic usually in standard sizes of 1/2 pint, 1 pint, or 1 quart used for berries or other small fruit … Useful english dictionary
Coffee production in Costa Rica — A coffee plantation in the Orosí valley The coffee production in Costa Rica played a key role in the country s history and still is important for the Costa Rican economy. In 2006, coffee was Costa Rica s number three export,[1] after … Wikipedia
Sarah Miriam Peale — Selbstporträt, 1818 … Deutsch Wikipedia
Sarah Miriam Peale — Self Portrait by Sarah Miriam Peale, 1818 Sarah Miriam Peale (Philadelphia, Pennsylvania, May 19, 1800 – February 4, 1885, Philadelphia) was an American portrait painter, one of the notable family of artists descended from the miniaturist and… … Wikipedia
Winemaking — Wine grapes. Winemaking, or vinification, is the production of wine, starting with selection of the grapes or other produce and ending with bottling the finished wine. Although most wine is made from grapes, it may also be made from other fruit… … Wikipedia
Fruit — For other uses, see Fruit (disambiguation). Several culinary fruits … Wikipedia
wine — wineless, adj. winish, adj. /wuyn/, n., adj., v., wined, wining. n. 1. the fermented juice of grapes, made in many varieties, such as red, white, sweet, dry, still, and sparkling, for use as a beverage, in cooking, in religious rites, etc., and… … Universalium
Lillooet Indians — • An important tribe of Salishan linguistic stock, in southern British Columbia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lillooet Indians Lillooet Indians … Catholic encyclopedia
